Vollversammlung | general assembling of all students

[englisch below]

Vollversammlungen (VV) gibt es auf Fachgruppen-, Fachschafts- und Uniebene. Bei ihr sind alle Mitglieder rede- und stimmberechtigt. Die VV hat eine beratende Funktion, kann aber auch selbst Initiative ergreifen. Auf der Universitätsebene findet die VV in der Regel einmal pro Jahr statt. Der AStA organisiert diese und nimmt Anträge entgegen. Die VV ist das oberste empfehlende Organ der Studentischen Selbstverwaltung, das sich aus allen immatrikulierten Studierenden zusammensetzt. Ihre Beschlüsse gehen zur Weiterbehandlung und Umsetzung an den StuRa, der diesen in der Regel entspricht. Damit sind die Beschlüsse der VV wegweisend für die Arbeit der verschiedenen Organe der Studierenden. Auch der AStA sieht sich in der Ausrichtung seiner Arbeit den Beschlüssen verpflichtet. Die Vollversammlung aller Studierenden findet einmal pro Semester (in der Regel Mitte November) im Audimax statt. Anträge können vorab unter info [at] asta-hannover.de eingereicht werden.
Gestellte Anträge werden rechtzeitig vor der VV auf der Website des AStA veröffentlicht.

___________________

You’re unsatisfied with certain situations in daily university life? You got specific ideas on how to shape the university easier or simply better? Or you’d like to discuss students’ stance on different topics? The students’ general assembly (German: “Vollversammlung”, or “VV” for short) of all students is the right place to do all the above. But even without concrete ideas or suggestions, the general assembly is worth a visit, for every vote and voice matters!
General assemblies of students are held on the levels of all students of the same subject, their representation within the faculties (so called “Fachschaftsräte”) and the university. Members of each of those institutions are entitled to vote, so for the latter each and every student of the Leibniz University is. The VV has an advisory function, but can also initiate topics to be discussed and problems to be solved on itself. The general assembly of all students usually takes place once a year and is organized by the AStA, which accepts applications by students and their organisations. Accepted applications are passed on to the students’ council (“Studentischer Rat”), which is elected by students at the University’s elections once a year. Therefore, the VV’s decisions are shaping the work of the elected institutions of students’ self-governance. Applications can be handed in upfront via e-Mail to info [at] asta-hannover.de and those which reached the AStA in time (right before the start of the VV) will be publicised by the AStA.
Last year’s protocol, as well as its applications, can be found here: http://www.asta-hannover.de/portfolio-item/vollversammlung/