Wie kann ich meine Karte validieren?

Auf Grund der eingeschränkten Möglichkeit das Semesterticket auf der LeibnizCard zu validieren gibt es im Zeitraum vom 01.04.2020 bis zunächst 30.04.2020 folgende Ausnahmeregelung:
In den Zügen (Landesweites Semetserticket) sowie in Bussen und Bahnen (GVH) gelten:
– die für das Sommersemester 2020 (vom 01.04.2020 – 30.09.2020) gültige Immatrikulationsbescheinigung zusammen mit
– einem gültigen amtlichen Lichtbildausweis
als Fahrtberechtigungen.

Hinweis:
Studierende dürfen auch weiterhin die LeibnizCard ausschließlich an den Validierungsstationen im Hauptgebäude (Sockelgeschoss, Frontseite) und im Hörsaalgebäude am Conti-Campus (Geb. 1507, Foyer) sowie im LUIS (Geb. 1210, hier ausschließlich in der Zeit von 9 bis 18 Uhr) validieren. Sie müssen das Gebäude danach unverzüglich verlassen; gemeinsam eintreten dürfen nach Vorlage des Studierendenausweises maximal zwei Personen.
Um einer Schlangenbildung vor den Gebäuden vorzubeugen, könnt ihr nun aber auch mit der Immatrikulationsbescheinigung + amtlicher Lichtbildausweis fahren und eure Karte zu einem späteren Zeitpunkt validieren.
Für die Ausstellung von Ersatzkarten setzt euch bitte per E-Mail mit dem Studierendeninfoservice in Verbindung: studium@uni-hannover.de
Für Fragen zum Semesterticket schreibt uns: semesterticket@asta-hannover.de

—
How can I validate my card?

Due to the limited possibility to validate the semester ticket on the LeibnizCard, there will be the following exception from 01.04.2020 to 30.04.2020:

On the trains (national semester ticket) and on buses and trains (GVH), the enrolment certificate valid for the summer semester 2020 (from April 1st, 2020 – September 30th, 2020) applies together with a valid official photo ID
as travel authorizations.

Note:
Students are allowed to validate the LeibnizCard exclusively at the validation stations in the main building (base floor, front) and in the lecture hall building at the Conti-Campus (Building 1507, foyer) as well as in LUIS (Building 1210, here only in the period from 9 to 18 pm). You must leave the building immediately afterwards; a maximum of two people may enter together after the presentation of the student card.
In order to prevent a queue in front of the buildings, you can now also drive with the enrollment certificate + official photo ID and validate your card at a later date.
For the issuance of replacement cards please contact the student information service by e-mail: studium@uni-hannover.de
For questions about the semester ticket, write to us: semesterticket@asta-hannover.de